Маленький мальчик говорит маме:
— Мама, давай заведем сестричку.
— Я не против, но папа не разрешает.
— А вот папа уедет в командировку, мы потихоньку и заведем.

По улице идет одноглазый. Его обгоняет мальчик с рогаткой,
прицеливается в одноглазого и говорит:
 — Ну что, дядя, спокойной ночи!

Радиостанция «Маяк». В эфире передача по заявкам радиослушателей.
— Ученики 4 «б» класса школы 234 просят для своей учительницы поставить звук бормашинки.

Урок русского языка в осетинской школе. Учитель:
— Хаваш!
— Да, учитель! — Сколько ты знаешь родов в русском языке?
— Четыре, учитель!
— Хм... Странно... Перечисли!
— Женский род, мужской род, средний род, траханый род...

Грузинская школа. Идет урок географии.
Учитель рассказывает об осени и перелетных птицах:
 — Прышел осен, с дэрэва упал лыст...
Гоги тянет руку:
— Учител, а что такое лыст?
— Вах... Птица, навэрное!